-
1 richiamo
m.1.1)2) (sollecitazione) призыв к + dat.3) (verso) оклик4) (fascino) влечение (n.), тяга (f.), зовgli italiani sono molto sensibili al richiamo della bellezza femminile — итальянцы неравнодушны к женской красоте
2.•◆
richiamo per le anatre — подсадная уткаrichiamo di un vaccino — (med.) повторная прививка
-
2 -V827
голос крови, зов предков; атавизм.:—...Perché se... avesse... obbedito alla voce del sangue... io a quest'ora, mi leggerei in pace il giornale laggiù nel tuo giardino; sebbene questo paese, con tante cicale e uccelli che cantano a spaccagola, non sia per me il paradiso terrestre.... (M. Puccini, «Ebrei»)
—...Потому что, если бы он... последовал голосу крови... я бы в это время преспокойно почитывал себе газету в твоем саду, хотя этот городок, где так много цикад и птиц, поющих во все горло, вовсе не кажется мне земным раем.
См. также в других словарях:
Зов предков — Название рассказа (1903) американского писателя Джека Лондона (псевдоним Джона Гриффита, 1876 1916) в переводе М. П. Чехова (1927). Оригинальное название рассказа: «The Son of the Wild». Шутливо иронически: о базовых инстинктах человека, его… … Словарь крылатых слов и выражений
Зов предков — … Википедия
Зов предков (фильм, 1935) — Зов предков The Call of the Wild Жанр приключенческий фильм Драма Режиссёр Уильям Уэллман Продюсер … Википедия
Зов предков (фильм) — Зов предков (фильм, 1935) Зов предков (фильм, 1972) Зов предков (фильм, 1995) Зов предков (фильм, 1997) Зов предков (фильм, 2009) … Википедия
Зов предков (фильм, 1997) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/17 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Зов предков (фильм, 1972) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/17 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Зов предков — 1. Жарг. арм. Шутл. Письмо из дома от родителей. Кор., 115. 2. Жарг. арм. Шутл. Самовольная отлучка из части. Кор., 115. 3. Жарг. морск., курс. Шутл. О контрольно пропускном пункте. БСРЖ, 225. 4. Жарг. мол. Шутл. То же, что вечный зов. Максимов,… … Большой словарь русских поговорок
Зов джунглей — 220px Жанр Детская, развлекательная Режиссёр(ы) Сергей Супонев Сценарист(ы) Сергей Супонев Производство ГТРК Останкино (1993 95) Класс! (1995 1999) Зов (1999 2002) Ве … Википедия
ЗОВ — Вечный зов. Жарг. мол. Шутл. ирон. О рвоте в состоянии алкогольного опьянения. Максимов, 60. Зов предков. 1. Жарг. арм. Шутл. Письмо из дома от родителей. Кор., 115. 2. Жарг. арм. Шутл. Самовольная отлучка из части. Кор., 115. 3. Жарг. морск.,… … Большой словарь русских поговорок
Джек Лондон — Jack London … Википедия
Лондон — I Лондон (London) Джэк (настоящее имя Джон Гриффит, Griffith) (12.1.1876, Сан Франциско, 22.11.1916, Глен Эллен, близ Сан Франциско), американский писатель. Л. фамилия его отчима, разорившегося фермера. В юности переменил множество… … Большая советская энциклопедия